Doğru dürüst mektep yolunu bile aşındırmamış, Türkçe konuşmaktan yoksun muhterem sırf bilgiçlik taslamak adına bu kelimeyi ezberlemiştir ve yeri geldiğinde kullanır.
Off the record!.
Türkçe açıklaması, “Aramızda kalsın.”
Neden Off the record deme gereği duyarsın da.,
Güzel Türkçemizin, “Aramızda kalsın” cümlesine gereksim duymazsın ki?
İki gündür fena halde taktım bu kelimeye.
Bir de utanıp, sıkılmadan, “Gerçi bu sohbette konuşulanlar yazılmayacaktı ama bu konunun geçtiği o bölümün istisna olduğunu düşünerek kısaca bahsetmek istiyorum” denmesi yok mu.,
Nereye çekersen çek.
Öncelikle, “Off the record” diyenler.,
Yani, “Aramızda kalsın” cümlesini kullanmayı ayıp sananların o andaki maksadı bana göre, “Ben böyle diyorum ama sen bunu bil. Gerektiği zaman istediğin şekilde kullan. Ama olayı benden duyduğunu gizlersen sevinirim. Sonra başıma iş açılmasın” demekten başka bir şey değildir.
Ne demek?
“Gerçi bu sohbette konuşulanlar yazılmayacaktı ama” demek.
Yada.,
“Burada kısa süreliğine gazeteci değilsiniz. Resim çekmek yok. Köşe yazısı yazmak da. Sadece sohbet için bir aradayız” uyarısını yapma gereği duymak?
Sen, “Çağır gelsin gazeteci” zihniyetiyle hareket et. 30 kişiyi oraya topla. Canının istediğini konuş, istemediğinde sessiz kal. Veya mimiklerinle cevaplar ver. Ve oradakiler de gördüklerini, konuşulanları, olumlu veya olumsuzlukları yazıp-çizmesin.
Bu nasıl bir demokrasi anlayışı?
Ve bu nasıl bir gazetecilik zihniyeti?
Senin oraya çağırdıkların emir erlerin mi ki şart koşuyorsun?
Sen, seni oraya çağıranın gebesi misin?
Bundan da ortaya çıkan gerçek, Özer Ülken’in itinayla seçip, bir araya getirip eski genel başkanı Deniz Baykal’ın karşısına oturttuğu Off the rekord’cu gazeteciler.
Ve, “Aslında yazılmasını istemediler” diye yazısına başlayanlar gazeteciyse ben gazeteci değilim arkadaş.
Ömür boyu Fikir Amelesi olarak kalmaya razıyım.
30+1 Off the record mu olur?
Ancak, belki 1+1’de Off the record olabilir.
O da söylenenler bilgi bahamında olması adına.
Çünkü üç kişinin bildiği “Aramızda kalsın” olamaz.
Haydi size Off the record’lamalar!..